The rules should not disproportionally hinder financial investment in sport and should be compatible with EU rules on free movement of capital;
Tali regole non dovrebbero impedire in modo sproporzionato gli investimenti finanziari nello sport e dovrebbero essere compatibili con le regole dell'UE sulla libera circolazione dei capitali;
A follow-up meeting at a technical level with French authorities was held on 3 September to clarify questions on free-movement issues.
Il 3 settembre si è tenuta una riunione di follow-up a livello tecnico con le autorità francesi per chiarire questioni relative alla libera circolazione.
The Commission’s Green Paper on free movement of documents is available at the Justice Directorate-of Viviane Reding, Vice-President and EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Per ulteriori informazioni Il libro verde della Commissione sulla libera circolazione dei documenti è consultabile nella sala stampa on line della direzione generale Giustizia:
Restrictions on free movement are less severe than the deprivation of liberty dealt with in Convention Article 5.
Le restrizioni imposte alla libertà di circolazione sono meno severe rispetto alla privazione della libertà prevista nell’articolo 5 della Convenzione.
having regard to the Conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 27. November 2008 on "Free movement of persons: abuses and misuses of the right to free movement",
viste le conclusioni del Consiglio Giustizia e affari interni del 27 novembre 2008 sugli "Abusi ed usi illeciti del diritto alla libera circolazione delle persone",
Exceptional measures may be taken to support a market affected by restrictions on free movement resulting from animal diseases.
È possibile adottare misure eccezionali per sostenere un mercato colpito da restrizioni alla libera circolazione a causa di malattie degli animali.
Any restriction on free movement of capital which such limitations might entail is justified on grounds of public policy and is strictly necessary for the attainment of those objectives.
Eventuali vincoli alla libera circolazione dei capitali che tali limitazioni potrebbero comportare dovrebbero essere giustificati da motivi di ordine pubblico ed essere strettamente necessari al conseguimento di tali obiettivi.
15 On 6 May 2010, Mrs Alokpa applied for a residence permit in accordance with the Law on free movement.
15 Il 6 maggio 2010, la sig.ra Alokpa ha presentato una domanda di autorizzazione di soggiorno in base alla legge relativa alla libera circolazione.
Restrictions on free movement are usually imposed by courts but administered by the police, who need to be careful to monitor that the initial justification is and remains valid.
Le restrizioni alla libertà di circolazione sono di solito imposte dai tribunali, ma gestite dai servizi di polizia, che devono vigilare attentamente affinché la giustificazione iniziale sia e rimanga valida.
Symbolically, Bolivia declared Israel a "terrorist state" and repealed the agreement on free movement of which it was the object.
Simbolicamente, la Bolivia ha dichiarato Israele uno "Stato terrorista" e ha abrogato l’accordo sulla libera circolazione che lo riguardava.
In addition, we need further clarification on her position on free movement which was particularly vague.”
Inoltre, abbiamo bisogno di maggiori chiarimenti sulla sua posizione in merito alla libertà di circolazione su cui è stata particolarmente vaga”.
The Commission report will serve as the basis on which the Council will carry out a review of how the transitional arrangements on free movement of Bulgarian and Romanian workers have worked in practice.
La relazione della Commissione costituirà la base su cui il Consiglio effettuerà un riesame del modo in cui le disposizioni transitorie sulla libera circolazione dei lavoratori bulgari e rumeni hanno funzionato nella pratica.
The reinforced rules also tighten the duty to cooperate with neighbouring Member States, in particular, to minimise impact on free movement.
Le norme rafforzate rendono più rigoroso il dovere di cooperazione con gli Stati membri limitrofi, in particolare, per ridurre al minimo l'impatto sulla libera circolazione.
Directive 2004/38 provides a single legal instrument on free movement of EU citizens and their family members.
La direttiva 2004/38/CE crea uno strumento giuridico unico in materia di libera circolazione dei cittadini dell’UE e dei loro familiari.
The Commission considers that this practice is contrary to the EU rules on free movement of goods (Article 34 of TFEU) and the Directive on medicinal products for human use (Articles 6 and 13(1) of Directive 2001/83).
La Commissione ritiene che tale pratica sia in contrasto con le norme dell'UE sulla libera circolazione delle merci (articolo 34 del TFUE) e con la direttiva sui medicinali per uso umano (articolo 6 e articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2001/83CE).
The relevant Union sectorial rules and rules on free movement of goods should be respected.
Dovrebbe essere garantito il rispetto delle pertinenti norme settoriali dell'Unione e delle norme sulla libera circolazione delle merci.
This Directive will not affect the benefits already offered to citizens through the existing Regulations on social security, which have their basis in the EU Treaty article on free movement of people.
Questa direttiva non altererà i benefici già offerti ai cittadini dai regolamenti vigenti in materia di sicurezza sociale.
Secondly, Mrs Alokpa’s children also fail to satisfy the conditions set out in Article 6(1) of the Law on free movement.
Dall’altro, e quanto a loro, i figli della sig.ra Alokpa non soddisferebbero le condizioni fissate dall’articolo 6, paragrafo 1, della legge relativa alla libera circolazione.
(b) the likely impact of such a measure on free movement of persons within the area without internal border control.
b) l’impatto probabile di una tale misura sulla libera circolazione delle persone all’interno dello spazio senza controllo alle frontiere interne.
D. On the interpretation of the Treaty rules on free movement of goods and services under Articles 28 and 30 and 49 EC in the context of Directive 98/84
D. Sull’interpretazione delle norme del Trattato relative alla libera circolazione delle merci e dei servizi enunciate agli artt. 20 CE, 30 CE e 49 CE nel contesto della direttiva 98/84
Governments must demonstrate that such restrictions on free movement are justified and proportionate, such as advance authorisation procedures for certain products that present a genuine risk to human health.
I governi devono dimostrare che tali restrizioni alla libera circolazione sono giustificate e proporzionate, come ad esempio le procedure di autorizzazione preventiva per determinati prodotti che presentano un reale rischio per la salute umana.
Moreover, on the occasion of a future revision of Directive 2004/38/EC on free movement of Union citizens, the Commission will examine the thresholds to which these notions are connected.
In occasione di una futura revisione della direttiva 2004/38 sulla libera circolazione dei cittadini dell'Unione, la Commissione esaminerà inoltre i livelli a cui tali concetti sono legati.
In these cases, as I will now go on to explain, the conduct of such Member States will be governed by the Treaty provisions on free movement. (4)
In tal caso, l’azione di questi Stati rimane soggetta, come si esporrà in prosieguo, alle disposizioni del Trattato in materia di libera circolazione (4).
1.7116229534149s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali regole non dovrebbero impedire in modo sproporzionato gli investimenti finanziari nello sport e dovrebbero essere compatibili con le regole dell'UE sulla libera circolazione dei capitali; 